-
1 обет бедности
Religion: vow of poverty -
2 обет бедности
köyhyydenlupaus (kirk) -
3 обет
-
4 дать обет
v1) gener. faire vœu de(...)2) relig. (я Dieu-богу) faire un vœu (à), (безбрачия, бедности, послушания) faire vœu de (chasteté de pauvreté, d'obéissance) -
5 Послушания обет
♦ ( ENG obedience, vow of)обязательство вступающих в религиозную жизнь повиноваться Богу и своему земному церковному начальству. Его дополняют обеты целомудрия и бедности.Westminster dictionary of theological terms > Послушания обет
-
6 köyhyydenlupaus (kirk.)
обет бедности (религ.) -
7 köyhyydenlupaus
обет бедности (религ.) -
8 fogadalom
• зарок клятва• клятва зарок• обет религиозн.* * *формы: fogadalma, fogadalmak, fogadalmat1) рел обе́т м2) заро́к м, обеща́ние м* * *[fogadalmat, fogadalma, fogadalmak] 1. обет, зарок, rég. обетование; (ígéret) обещание;ünnepélyes fogadalmat tesz vmire — давать/дать торжественное обещание v. торжественный обет в чём-л.;
2. vall. обет; (a görögkeleti egyházban) схима;hallgatási \fogadalom — обет молчания; nőtlenségi \fogadalom — обет безбрачия; szegénységi \fogadalom — обет бедности; szerzetesi \fogadalom — монашеский обет; szüzességi \fogadalom — обет девственности; fogadalmat tesz — давать/дать обетengedelmességi \fogadalom — обет послушания;
-
9 voto
m.1) (votazione) голосование (n.); (elezioni) выборы (pl.)suo nonno di Leningrado venne privato del diritto di voto — его ленинградский дедушка был лишён права голоса (colloq. был лишенцем)
dare il proprio voto — отдать свой голос за + acc.
voto nullo — избирательный бюллетень, признанный недействительным
3) вотум4) (punteggio) балл, отметка (f.), оценка (f.)prendere un buon (un brutto) voto — получить оценку "хорошо" ("неудовлетворительно")
laurearsi a pieni voti — защитить диплом на "отлично"
voto di povertà (castità, obbedienza) — обет бедности (целомудрия, послушания)
fare un voto — a) (a Dio) дать обет Богу; b) (fig.) дать зарок (заречься)
-
10 voto
м.1) обет2) голос ( на выборах)3) голосование••4) оценка, отметка, балл ( в учебном заведении)* * *сущ.1) общ. (чаще pl) желание, дар по обету, пустые промежутки, тара, отметка, пустой, голос (избирательный), вето, незанятый, оценка, пожелание, порожний, просветы, пустое место, оценка (в учёбе)2) церк. обет3) экон. вотум, голос (на выборах), голосование4) фин. право голоса5) физ. пустота, вакуум, разрежение -
11 Наставления в совершенстве
♦ ( ENG counsels of perfection)три обязательства, к-рые берут на себя те, кто вступают в монашеский орден в римско-католической церкви: обет бедности, обет целомудрия и обет послушания. Эти обеты рассматриваются как приближение к заповеди Иисуса быть совершенными (Мф. 19:21) - предписание, к-рое невозможно для исполнения рядовыми христианами. То же самое, что наставления " евангельские".Westminster dictionary of theological terms > Наставления в совершенстве
-
12 povertà
f.1.2) (scarsità) нехватка; скудность; скудостьpovertà di idee — скудоумие (n.) (скудость мысли)
2.•◆
voto di povertà — обет бедности3.• -
13 vow of poverty
Религия: обет нестяжания, обет бедности -
14 Монах
1) ♦ ( ENG monk)(греч. monachos, лат. monacus - отшельник)человек, отрекшийся от мира, живущий обычно в монастыре и давший обеты бедности, целомудрия и послушания, чтобы посвятить всю свою жизнь Богу;2) ♦ ( ENG friar)(от лат. frater - брат)член римско-католического ордена, дающий обет бедности и принимающий правило жизни (устав), сочетающее созерцание с деятельностью. -
15 pobreza
-
16 köyhyydenlupaus
köyhyydenlupaus (kirk) обет бедности (религ.) -
17 pobreza
f1) бедность, нужда, нищета2) скудость, убогость3) церк. обет бедности4) скарб, пожитки ( бедняков), скромные достатки5) убожество, ничтожность, ничтожество -
18 faire vœu de
гл.1) общ. (...) дать зарок, (...) дать обет2) рел. (chasteté de pauvreté, d'obéissance) дать обет (безбрачия, бедности, послушания)
См. также в других словарях:
Послушания обет — ♦ (ENG obedience, vow of) обязательство вступающих в религиозную жизнь повиноваться Богу и своему земному церковному начальству. Его дополняют обеты целомудрия и бедности … Вестминстерский словарь теологических терминов
Франциск Ассизский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Франциск. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Святой Франциск — Старейшее из известных изображений Франциска, созданное ещё при его жизни; находится на стене монастыря св. Бенедикта в Субиако. Франциск Ассизский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d Assisi (Giovanni di Pietro Bernardone); 1182 1226) … Википедия
Франциск Асизский — Старейшее из известных изображений Франциска, созданное ещё при его жизни; находится на стене монастыря св. Бенедикта в Субиако. Франциск Ассизский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d Assisi (Giovanni di Pietro Bernardone); 1182 1226) … Википедия
Франциск из Ассизи — Старейшее из известных изображений Франциска, созданное ещё при его жизни; находится на стене монастыря св. Бенедикта в Субиако. Франциск Ассизский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d Assisi (Giovanni di Pietro Bernardone); 1182 1226) … Википедия
Франциск Ассизский — (1182 1226) святой, учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франциск Ассизский, святой — (1182 1226) учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от мира… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франциск Ассизский — (1182 1226) святой, учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала , а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от… … Католическая энциклопедия
НИЩЕНСТВУЮЩИЕ ОРДЕНЫ — в католицизме монашеск. ордены, уставы к рых требуют от их членов обязательного соблюдения бедности в духе первонач. христианства, т. е. отречения от какого бы то ни было имущества, существования на подаяние. К такого рода орденам принадлежат:… … Атеистический словарь
БОНАВЕНТУРА — [лат. Bonaventura; наст. имя Иоанн Фиданца] (1217 (или 1221), Баньорея (совр. Баньореджо), Тоскана 15.07.1274, Лион), еп. Альбанский, св. католич. Церкви (пам. 15 июля), средневек. зап. богослов, кардинал. Жизнь Б. был сыном Иоанна Фиданца и… … Православная энциклопедия
бедные — В античном мире богатство расценивалось в качестве безусловного блага и неотъемлемого условия счастливой жизни, неимущие же не вызывали симпатии и тем более сострадания. Масштабные социальные акции, подобные аграрным реформам Гракхов или… … Словарь средневековой культуры
